朱茵(Zhu Yin卡塔尔国最美,白灰蓉何人演的最棒

黄大仙资料大全 1

问:你觉得《射雕英雄传》中黄蓉谁演的最好?为什么?

金庸笔下的黄蓉,艳绝天下、冰雪聪明、多才多艺。下面小编就为大家盘点金庸影视中惊艳的八个版本黄蓉!

生在金庸时代,金庸武侠小说一部没看,金庸剧却基本没落,尤其是《射雕英雄传》,83版以来悉数尽揽,这也包括李一桐和杨旭新贡献的2017版。《射雕英雄传》是我接触的第一部武侠剧,那时电视机还未在我周遭普及,闽南来的建筑民工带来了第一台电视机,酷暑季节挤在人家工棚里,就着还是雪花状画面看得乐此不彼。现在回想那时情景,就好比《百年孤独》里上校回想起初识冰块的那个遥远的下午。

黄大仙资料大全 2

最俏丽黄蓉——米雪

80年代的中国,呆头鹅似的郭靖满地皆是,天上掉块砖头也能砸死一打,而冰雪聪明又可爱娇嗔的黄蓉却是稀罕物种,不仅“雪花机”里仅此一枚,举国上下拖网捕捞也找不出一双。黄蓉无疑是80年代青葱少年的大众情人,连我这种没断奶几年的孩提也没少买进她的大头贴,甚至还学人家玩起了打狗棍。随着年事渐长,也经历了无数荧屏女主角的洗礼,然除了李若彤版的小龙女,未能有翁美玲之于黄蓉那般令我难以释怀。

翁美玲,她近乎完美的把原著中黄蓉的一切特点展露在了观众和读者面前。原著中,黄蓉是个灵动活泼,鬼马精灵的美少女。这是郭靖第一次见到她以女装装束示人时的情形:

黄大仙资料大全 3

相信许多80年代成长的老男人与我一样,后来所看各版《射雕英雄传》,更多的是拿来追忆青葱岁月,然后了以自慰地长吁短叹:看吧,还是没人能超越心中的翁女神。于是,各版本黄蓉皆成吐槽对象,连甚是喜欢的戏精周公子的鸭公嗓版本,也没能摆脱这种思维定式的窠臼。

郭靖见这少女一身装束犹如仙女一般,不禁看得呆了。那船慢慢 荡近,只见那女子方当韶龄,不过十五六岁年纪,肌肤胜雪,娇美无比,容色绝丽,不可逼视。

1976年由白彪饰演男主郭靖,米雪饰演女主黄蓉,大家一般都认为第一部都会是无法被超越的经典,不可复制的神话。米雪更是因此成为“俏黄蓉”的代名词,自此剧大获成功后不断翻拍的《射雕英雄传》也更是不乏佳作。

如今已是不惑之年,再看更加青葱的李一桐版时,突然发现,翁氏之黄蓉这三十多年对我遗祸不小——过去一直死死抱定某种刻薄之心在审视其它黄蓉,姿态不对,心境也不太美丽。突然这么猛地一回头,并不是对自己昔日青春记忆的扬弃,而是嗟叹曾几何时,自己的青春不再进化,以至于后来的黄蓉皆不那么荷尔蒙。

这就是美若天仙啊!如果把此时的郭靖换成段誉,肯定会立刻边跑边手舞足蹈的大喊:神仙姐姐,等等我,哥哥有话对你说。而且,黄蓉的美不是像小龙女,王语嫣冷若冰霜,美艳不可方物那种,她的美有烟火气,有亲和力。

最青春黄蓉——李一桐

现在想来,翁美玲版黄蓉,也是时势造英雄的结果,恰好在彼时彼刻撞到了一代人青春的腰肢。如果电视机早入六七年,燃爆一代人青春的,极可能是米雪或甜妞版黄蓉,只可惜那时的中国知青,还在为返城票苦恼,大多不知黄蓉的存在。翁美玲版黄蓉,则沐浴着开放的春风,在娱乐产品奇缺的80年代初卷起风暴,以气吞山河之势俘虏了一代人的青春。

那么,翁美玲美吗?当然很美。但是,客观来说,她不属于顶尖儿的美人。按我的标准,那个时代里,李嘉欣,关之琳才是绝代佳人。

黄大仙资料大全 4

此后的黄蓉,陈玉莲版也好,朱茵版也罢,抑或是林依晨和周迅版,大家往往忙着吐槽角色对位与否,却忽视了黄蓉一统江湖的时局早已不再的现实,哪怕是央视版的统治地位,也难挽回娱乐消费分众化的大趋。此间还有个人命数纠集,就好比这胡歌的第一个蹿升季,抵不过一个车祸带来的命运阴云。黄蓉的浩瀚江湖里,天数、时数和命数缺一不可。

可是呢!翁美玲的古装扮相很美,就像是从古画中走出来的仕女一样,她身体的一切特点又恰好符合黄蓉的条件。她有一双忽闪忽闪的大眼睛,近似于欧式的大双眼皮,显得灵动,活泼。

2017年版本的《射雕英雄传》全部采用新人来主演,大胆且创新。在今年算是一部良心作,开播后出乎人的意料大受好评!而值得一提的是剧中的黄蓉,给人感觉悄悄可爱,机灵且受观众所喜爱。

如今李一桐版黄蓉军土重来,第一反应是:怎么又重拍?可转念细想,李一桐版距未能出位的林依晨版相去七年,距周迅央视版更是十年有四,而翁美玲唤醒的一代人青少年,有的都到了该抱孙子的年景了。李一桐的版本,可能不是林依晨和朱茵的旧部,更不会是陈玉莲和温美玲时代的遗客,年轻化的一代新新人类,自有其一代人自己的青春场。

她的脸略有一点儿婴儿肥,显得可爱,有亲和力。

最可爱黄蓉——林依晨

黄大仙资料大全,话说回来,如果新一轮的重拍仅只是时代的翻译,不仅全无意义,还可能被新一代人所唾弃。就说这来势汹汹的周迅版,你不能说黄蓉不可以有鸭公嗓,更不能说周公子演得不好,关键在于新世纪的2003年,黄蓉该爱上怎样的一个靖哥哥?

她身高一米五八,这在女子中也不算高,但也恰好提高了她的灵活性。

黄大仙资料大全 5

黄大仙精准码最全资料,在这个问题上,央视版显然没想明白,甚至想都没好好去想。当初冰雪聪明又可爱娇嗔的黄蓉爱上靖哥哥,那是因为老实本分是80年代人的安全感,黄蓉对郭靖的一往情深,代表的是一代女性对安全感作出的选择。可新世纪不同,女人地位蹿升,女权主义爆棚,兼和“宁在宝马上哭也不在自行车上笑”财富控,女人要么恨不得嫁给多金的完颜康,要么幻想着跟白驼山少主一夜风流,凭什么还要选择呆头鹅李亚鹏?

金庸先生笔下的黄蓉,就像是为她量身定做的一样,她的一举一动,一颦一笑,就和书中描写的那个“小妖女”一模一样。

2018年版《射雕》,林依晨的演技也是相当不错的,林依晨外表十分可爱,娃娃脸的她饰演十五六岁的黄蓉根本就是本色出演,演绎出来的是另外一种感觉,古灵精怪,清纯可爱,被观众称为目前最可爱的黄蓉。

在这方面,李一桐版《射雕》还是有所进化的。黄蓉第五集亮相,上来先是靖哥哥初入尘世的傻劲引发她的好奇,然后是一系列正义与执着让她欲罢不能,郭靖是一个初入尘世的设定,出落的是干净与单纯,傻得天真与呆萌,而非鲁钝和蠢笨。从目前亮相的四集来看,黄蓉对郭靖的最初,主动性大于被动,仅有今朝女子天不怕地不怕的率真和不吝,亦有当下女孩从容不迫的开朗与机智。李一桐对黄蓉的诠释,除了保持原著冰雪聪明的标签,显然还兼容了当代少女的种种。

还是郭靖在小河边见她的这次,她喊了一声“靖哥哥”后,郭靖傻头傻脑的四处观望,黄蓉眨眼,抿嘴一笑,简直要甜死人。

最灵动黄蓉——周迅

在众多黄蓉中,可以庆幸的是,她们各有千秋,在众多可以诟病的问题中,唯没有因为谁跟谁的相似度而受到诟病,李一桐对黄蓉的塑造,也保持了这一传统。相比翁美玲版本的圆熟,她多了份少女的青涩,相比陈玉莲版的温良,她又多了份“侠二代”的不羁,与周迅的古灵精怪比起来,她还多了份涉世未深的本真。我们在新版黄蓉身上,找不到任何一位前辈的影子,却又有着前边若干版本的兼容。

当然,翁美玲能创造这么一个经典,完美的黄蓉形象,幕后配音演员廖静妮也功不可没。她的声音甜美,干脆,一句“靖哥哥”,叫得人全身骨头发酥……朱茵、周迅、林依晨、李一桐等也都饰演过黄蓉一角,她们都是大美女,颜值方面没有任何问题。就是在表现黄蓉的精灵鬼马方面,显得有点儿刻意,远不如翁美玲自然。

黄大仙资料大全 6

如果非要在众多前辈中找出个相似度,李一桐怕是晚辈中唯一和翁美玲一样有着新人身份的黄蓉。陈玉莲在出演黄蓉前,已经把小龙女、王语嫣和小昭等金庸侠女演了个遍;朱茵出演黄蓉前,已经是著名的紫霞仙子;周迅在出演黄蓉前,已贵为影后;资历最浅的林依晨在饰演黄蓉前,也是六年青春剧的老战士了。想当初翁美玲参加黄蓉海选时,刚接下《十三妹》,而李一桐在《射雕》之前,仅有玄幻网剧《半妖倾城》一份履历,是个不折不扣的大荧屏新人。

  首先咱们得先知道有多少女演员饰演过黄蓉,按时间顺序来。

2003版《射雕》,周迅饰演的黄蓉,也算可圈可点,这个版本在播出的时候备受吐槽,周迅也因为声音问题受到指责,但不得不承认,周公子的黄蓉眼睛灵动,笑的很多,颇有洪七那句“你才是笑嘻嘻的小坏蛋”的风范。

翁美玲与包括李一桐在内的其它黄蓉最大的区别在于,其它黄蓉皆在,他们还可以是周公子,也可以是紫霞,亦或是半妖,独翁美玲撒手人寰,成了绝版黄蓉。

  一、1976年版的黄蓉由米雪饰演。

最漂亮黄蓉——朱茵

  二、1983年版的黄蓉由翁美玲饰演。

黄大仙资料大全 7

  三、1988年版的黄蓉由陈玉莲饰演。

1994年,紫霞仙子”朱茵搭档张智霖主演了《射雕英雄传》,当时取得了收视率第一的好成绩。但是因为有翁美玲版的黄蓉珠玉在前,所以朱茵版古灵精怪的黄蓉属于剧红人不红,并没有在当时引起多大的轰动。朱茵扮相动人,观众认为她有几分翁美玲的影子!

  四、1994年版的黄蓉由朱茵饰演。

最完美黄蓉——欧阳佩珊

  五、2003年版的黄蓉由周迅饰演。

黄大仙资料大全 8

  六、2008年版的黄蓉由林依晨饰演。

在很多人的心中,欧阳佩珊就是真正的中年黄蓉。欧阳佩珊饰演下的中年黄蓉,性感美艳中透着一股灵秀飘逸之气。而欧阳佩珊的容貌,也和原著颇为相似。但可惜的是,2017年7月9日,欧阳佩珊因患肺腺癌离开了我们,年仅63岁。

  七、2017年版的黄蓉由李一桐饰演。

最经典黄蓉——翁美玲

  众多黄蓉中米雪和陈玉莲(我喜欢她演的小龙女)的知名度比较低,相反翁美玲和朱茵饰演的黄蓉,记住的人更多,而翁美玲是所有黄蓉里最经典的,也是最大限度的还原了黄蓉。

黄大仙资料大全 9

  我个人觉得就算是朱茵也比不上翁美玲!

想必翁美玲版的黄蓉是最让人难以忘记的吧!1983年主演电视连续剧《射雕英雄传》,轰动华人世界。剧中她扮演冰雪聪明却又刁蛮任性的小魔女黄蓉,成为银幕上永恒的经典。但是天妒美人,1985年5月14日,翁美玲因感情问题在家中开煤气自杀身亡,享年26岁。

  我是不是老了?

  至于其他版本的黄蓉,各有特点,我前段时间我又看了一遍,17版的射雕英雄传,我挺喜欢李一桐的黄蓉,感觉她身上有一股子灵气。

  

  

黄蓉是金庸的武侠小说中最经典且最具名气的女演员,出演这个角色的电视剧就有七个版本,更不用说电影了。今天小编就来说说这七个版本的《射雕英雄传》中黄蓉的扮演者分别是谁吧!看看谁才是我们心目中最经典最难以忘怀的。1976年米雪版,第一个黄蓉的扮演者,正因为有了她的第一次诠释,才有了后面更多的,更好的经典,米雪也因此角色而一举成名1983年翁美玲版,这一版是伴随我一起长大的,所以我最欢的就是这个版本的黄蓉,她就凭着俏丽的外型和出众的演技,把这个版本的黄蓉演绎的活灵活现,成为了银幕上永恒的经典,只可惜因为感情问题英年早逝,实在太可惜了。1988年陈玉莲版,这个版是最无名的,可能陈玉莲本身也是一个非常低调的人吧1994年朱茵版,网友称:这是最经典的,要说翁美玲更多展现的是古灵精怪,而朱茵更多的是她的笑容。2003年的周迅版,金庸曾说这是他最喜欢的一版,因为周迅漂亮呀,你们觉得呢?2008年的林依晨版,林依晨原本就是一颗少女心,她把黄蓉这个角色演绎的像十五岁的少女一般,跟之前的几个版本相比黄蓉就显的比较成熟了。2016年李一桐版,网友称:这个版是最具侠气的,因为李一桐本身颜值就高,再加上她舞蹈出身,又有几分仙气,把黄蓉这个角色演的淋漓尽致。我最欢的还是翁美玲版,你们呢,最喜欢哪一个

福记娱乐带你体验时效新颖的娱乐内容!

纵观这么多版本的《射雕英雄传》,给我印象最为深刻的永远只有83版翁美玲饰演的黄蓉最好,最灵,最符合原著中那个冰雪聪明的蓉儿。

翁美玲饰演的黄蓉古灵精怪,任性刁蛮,是我心目中最理想的蓉儿

《射雕英雄传》中的黄蓉可以说是整部剧的灵魂人物,她主宰着剧情的跌岩起伏和美好憧憬的变化,有了她,给整个剧带来了无限美感和继续看下去的信心。

翁美玲饰演的黄蓉古灵精怪,任性刁蛮,是我心目中最理想的蓉儿,她的一颦一笑,一举一动,都与原著中的黄蓉尤为的神似。

就是她的这种精灵感牵动了无数看剧的观众,大家会把目光都聚集在蓉儿的画面中,翁美玲可以说把黄蓉给演活了,仿佛她就是当年那个如假包换的蓉儿。

她的天真聪慧让无数观众为她倾倒,表现力极其真实自然,来去匆匆的人生至今都令人难以忘怀

她的天真聪慧让无数观众为她倾倒,表现力极其真实自然,来去匆匆的人生至今都令人难以忘怀,虽然她的生命很短,但她却谱写出属于她的辉煌。

现在看83版《射雕英雄传》,依然对黄蓉有一种眷顾,一种由心底喜欢的感觉,那纯粹的眼神,那真我的表现力,那一幕幕精彩感人的画面,令我难以言表。

个人觉得翁美玲演的黄蓉最好,没有之一,只有唯一,因为她的演技实在是太精湛了,以至于这么多年过去,依然对她有一种说不出的眷恋。

你觉得《射雕英雄传》中黄蓉谁演的最好?为什么?

要说演的好的,朱茵版的黄蓉应该是演的最像,演的最好的,翁美玲不是演的像,而是像书里故事走出来的一样,不需要演,她就是黄蓉。

《射雕英雄传》中的黄蓉是剧中的灵魂人物,古灵精怪中带点邪气,带点可爱,朱茵都很好的演出了那一种风格,其实朱茵和翁美玲版都各有千秋,但是本人更喜欢94版的朱茵,因为我从小看她演的《射雕英雄传》长大的。

《射雕英雄传》据统计已经拍了7版了,每一版都算得上是当时上佳作品,今天我就发表下我心中谁把黄蓉演得最好:

第一版 1976年香港佳视版

这版的黄蓉是由当时的影视新星米雪饰演黄蓉,也正是因为对黄蓉的精彩演绎而让米雪声名大噪。可能是因为跟自己的年龄相关太远,一直没有看过,自然就算不上最好了。

第二版本 1983年香港无线版

这部《射雕英雄传》是很多人心中的经典。所谓经典就是久久不能忘记,记忆犹新,一听或聊到与一版相关的话题时就有说不完的内容。我就是这样的,自然我心中最经典的就是它了。

第三版本 1988年台湾中视版

这一版的黄蓉是由陈玉莲饰演的,陈玉莲是香港一代玉女明星,除了黄蓉,她还成功演绎了金庸笔下的小龙女和王语嫣两大美女。这一版没有看过。不说了

第四版本 1994年香港无线版

这一版的黄蓉是由朱茵饰演的,张智霖饰演的郭靖。这一版郭靖让我有一个错觉。就是郭靖憨里憨气在剧里像上装出来的,那种感觉就好像古天乐版杨过在扮傻蛋这种感觉。或许中张智霖长了一长精明的脸吗!

第五版 2003年内地版。

这一版的黄蓉是由影后周迅饰演的,李亚鹏饰演的郭靖。一版本最大的特点就是黄蓉沙哑的嗓音让人听了分分钟出戏。

第六版 2008年内地版

这一部看过的人应该也不少,而且大部分人是冲着胡歌和林依晨而看。这一版是由林依晨饰演的黄蓉,有人说这一版主打“偶像牌”,不少观众戏称其为“偶像版射雕”。

第七版本 2016年内地版

这一版男女主都是刚出道的新人。李一桐饰演黄蓉,气质清纯的李一桐很好地契合了初入江湖时黄蓉的一丝稚嫩。说真的这一版我是看完了全集。有很多吸引人的地点。最主要的还是黄蓉的笑容特别好看。

不管从先入为主的角度说,还是从实际演技的角度说,翁美玲都是扮演黄蓉的最佳演员。充满悲剧色彩的演员翁美玲,24岁扮演鬼马机灵的黄蓉,26岁就因为情殇而自杀离世,仿佛她短短的二十几年人间的光阴,就是为了扮演黄蓉而来。

周迅、朱茵、林依晨等女演员也都扮演过黄蓉,除了周迅版恶评如潮,可以说也都各有特色,但不管怎么样与翁美玲的演绎比起来,还是略低一筹。

在这些演员中翁美玲作为演员不是最美的,身高也非常低,但她就是以他天生的灵性,尽管并非学表演出身,但她的形象和金庸笔下的黄蓉是那么贴合,与傻头傻脑的黄日华扮演的郭靖,成为华语电视剧史上的经典形象。

话不多说,还是多贴一些黄蓉的形象和翁美玲本人照片上来吧。

以下是工作和生活中的翁美玲。

翁美玲因黄蓉,而不朽。

娱乐答不休,我是郑捕头。欢迎关注。

黄蓉是金庸的武侠小说中最经典且最具名气的女演员,出演这个角色的电视剧就有七个版本,更不用说电影了。今天小编就来说说这七个版本的《射雕英雄传》中黄蓉的扮演者分别是谁吧!看看谁才是我们心目中最经典最难以忘怀的。

1976年米雪版,第一个黄蓉的扮演者,正因为有了她的第一次诠释,才有了后面更多的,更好的经典,米雪也因此角色而一举成名。

1983年翁美玲版,这一版是伴随我一起长大的,所以我最欢的就是这个版本的黄蓉,她就凭着俏丽的外型和出众的演技,把这个版本的黄蓉演绎的活灵活现,成为了银幕上永恒的经典,只可惜因为感情问题英年早逝,实在太可惜了 1988年陈玉莲版,这个版是最无名的,可能陈玉莲本身也是一个非常低调的人吧 1994年朱茵版,这是最经典的,要说翁美玲更多展现的是古灵精怪,而朱茵更多的是她的笑容。2003年的周迅版,金庸曾说这是他最喜欢的一版 2008年的林依晨版,林依晨原本就是一颗少女心,她把黄蓉这个角色演绎的像十五岁的少女一般,跟之前的几个版本相比黄蓉就显的比较成熟了 2016年李一桐版,网友称:这个版是最具侠气的,因为李一桐本身颜值就高,再加上她舞蹈出身,又有几分仙气,把黄蓉这个角色演的淋漓尽致。

我觉得周迅演的黄蓉是最符合原著的.也是演黄蓉演的最好的.

翁美玲占了先入为主的优势,最得人心.论演技实力,非周迅莫属.影后的实力不是盖的.

周迅的声音稍微哑了点,但并不妨碍她表演黄蓉这个角色的功底,随着剧情的深入,尤其是郭靖与黄蓉初次踏入桃花岛后,周迅逐渐把黄蓉的角色演得活灵活现.以至你会忽略她嗓音的缺陷.周迅自带的个性特质,娇小的外表,大大的眼睛,充满了灵气,聪明剔透,古灵精怪,情感充沛,张弛有度.这正是活脱脱的黄蓉的形象和气质.

金庸笔下的黄蓉是浙江东海桃花岛人,江南女子.周迅是浙江衢州市人.周迅把江南水乡的女子水灵灵的一面演出来了.比翁美玲漂亮多了.她比较符合浙江美女的特征.娇美无比,容色艳丽,十分的聪明伶俐,又思维敏捷.

金庸:你如果看我原来小说,周迅演得很好,很漂亮,人家批评周迅不好,因为人家对于翁美玲这个记忆很深,记忆太深。你比较一下,你看看这个,这幅比较,很明显,周迅跟翁美玲比较哪个漂 亮?当然周迅漂亮。你自己看看。

感谢悟空问答的邀请。

金庸先生的《射雕英雄传》曾为我们打开了一个侠肝义胆、铁骨柔情的武林江湖。而《射雕英雄传》被翻拍影视剧多次,其中女主角黄蓉也经多人演绎,版本众多,给我印象深刻的是翁美玲版、朱茵版和周迅版,个人认为最经典的还是翁美玲版。

首先,要了解黄蓉,她是桃花岛主“东邪” 黄药师的独生女,精通父亲传授的桃花岛武功、五行八卦阵和奇门遁甲之术,集天地灵气于一身,任性而冰雪聪明、身材小巧玲珑而多才多艺、学识博古通今,精通琴棋书画且厨艺了得。姑且列举出三个影视剧版本中的黄蓉,看看谁更符合原著形象。

一、翁美玲

翁美玲饰演的黄蓉是经典中的经典,虽然当时拍摄条件艰苦,但是翁美玲却用自己的演技将黄蓉这个角色活灵活现地展现在观众面前,这也是她的成名之作,从性格、身材、美貌、智慧及灵气上最符合原著形象,因此,我认为翁美玲版是最经典的版本,也是一代人永恒的记忆。

二、朱茵

朱茵饰演的黄蓉娇俏美丽,活泼可爱,也是深得人心,可惜,已经有翁美玲在前了,这一版没有特别突出创新的个性特色,演得像却不能给人刻骨铭心的印象,演的真不错,只是生不逢时,才稍逊一筹!

三、周迅

周迅演的黄蓉灵活任性俏皮,喜欢这版却总觉得声音上是个缺陷,缺少黄蓉缺爱任性而粘人的感觉,而且也没有朱茵的灵气,翁美玲的俏皮。

因此,我认为众多影视剧中黄蓉扮演者翁美玲是最经典的版本,其小巧可爱,活泼动人,清新明朗的外观也深入人心,是一代人的回忆。

不知各位网友怎么看?欢迎评论喜欢请关注!

《射雕英雄传》目前为止是有5个版本的黄蓉,分别是83版翁美玲、94版朱茵、03版周迅、08版林依晨、17版李一桐

83版翁美玲的黄蓉是最具古灵精怪内心善良的小妖女

94版朱茵黄蓉,大伙接触过大话西游之后,在演技方面还是能看到紫霞的影子

03版周迅的黄蓉,演技最好,但是嗓音太出戏,导演是按照原著为周迅量身打造

08版林依晨的黄蓉,还是很好的,有些可爱风,少了一些妖气.因为这部剧大家都叫 基情英雄传.

17版本李一桐的黄蓉,新生演员,这版也是最符合原著的,但是后期黄蓉有点倒贴的感觉.大伙戏称”倒贴蓉” ~欢迎大家关注~大古影像厅

本文由黄大仙资料大全发布于综合资讯,转载请注明出处:朱茵(Zhu Yin卡塔尔国最美,白灰蓉何人演的最棒

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。